-
1 die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage
-
2 die Antwort genau auszirkeln
арт.разг. тщательно взвесить ответУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort genau auszirkeln
-
3 die Antwort in den Mund legen
арт.общ. (j-m) подсказать (кому-л.) нужный ответУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort in den Mund legen
-
4 die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen
арт.1) общ. ответ он прямо выпалил2) разг. он сразу же выпалил ответ, ответ последовал с молниеносной быстротойУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen
-
5 die Antwort schuldig bleiben
арт.общ. не дать ответаУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort schuldig bleiben
-
6 die Antwort steht noch aus
арт.общ. ответа ещё нетУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort steht noch aus
-
7 die Antwort verweigern
арт.общ. отказаться отвечатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Antwort verweigern
-
8 wie die Frage, so die Antwort
союзобщ. как аукнется, так и откликнетсяУниверсальный немецко-русский словарь > wie die Frage, so die Antwort
-
9 darauf blieb er mir die Antwort schhuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darauf blieb er mir die Antwort schhuldig
-
10 darauf blieb er mir die Antwort schuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darauf blieb er mir die Antwort schuldig
-
11 er hat mich die Antwort schreiben lassen
мест.общ. он велел мне написать ответ, он поручил мне написать ответУниверсальный немецко-русский словарь > er hat mich die Antwort schreiben lassen
-
12 erlassen Sie mir die Antwort
прил.общ. разрешите мне не отвечать, увольте меня от ответаУниверсальный немецко-русский словарь > erlassen Sie mir die Antwort
-
13 der Direktor ließ seinen Sekretär die Antwort schreiben
Универсальный немецко-русский словарь > der Direktor ließ seinen Sekretär die Antwort schreiben
-
14 mich dünkt die Antwort gut
Универсальный немецко-русский словарь > mich dünkt die Antwort gut
-
15 mir dünkt die Antwort gut
Универсальный немецко-русский словарь > mir dünkt die Antwort gut
-
16 Antwort
eine abschlägige Antwort отрица́тельный отве́т; отка́зeine ausweichende Antwort укло́нчивый отве́тeine zusagende Antwort положи́тельный отве́т; согла́сие; разреше́ниеals Antwort auf etw. (A)... в отве́т на (что-л.)...Antwort bezahlt с опла́ченным отве́томeine Antwort geben дать отве́т, отве́титьdie Antwort verweigern отказа́ться отвеча́тьkeine Antwort wissen не знать, что отве́тить; не находи́ть отве́та (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben не дать отве́таer bleibt keine Antwort schuldig он за сло́вом в карма́н не ле́зетmit der Antwort nicht recht heraus wollen разг. уклоня́ться от отве́таum Antwort wird gebeten ( сокр. u. A. w. g.) канц. про́сьба отве́титьer ist nie um eine Antwort verlegen он всегда́ найдё́т(ся), что отве́тить; он за сло́вом в карма́н не ле́зетAntwort отве́т, о́тповедьkeine Antwort ist auch eine Antwort посл. и молча́ние - отве́т (т.е. отсу́тствие отве́та равноси́льно отка́зу) -
17 Antwort
1) (auf etw.) (an jdn.) отве́т (на что-н.) (кому́-н.). als Antwort auf etw. в отве́т на что-н. eine abschlägige Antwort отрица́тельный отве́т, отка́з. eisige Antwort отве́т ледяны́м то́ном. auf alles eine Antwort bereit haben име́ть на всё гото́вый отве́т. die Antwort schuldig bleiben не отвеча́ть отве́тить. die Antwort nicht schuldig bleiben, um eine Antwort nicht verlegen sein за сло́вом в карма́н не лезть. die Antwort verweigern отка́зываться /-каза́ться отвеча́ть отве́тить <от отве́та>. keine Antwort wissen не знать, что отве́тить. in wissenschaftlichen Dingen быть не в состоя́нии дать отве́т. um baldige Antwort wird gebeten amtlich про́сьба <про́сим> дать сро́чный отве́т keine Antwort ist auch eine Antwort молча́ние - то́же отве́т -
18 Antwort
f =, -eneine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказeine ausweichende Antwort — уклончивый ответals Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...eine Antwort geben — дать ответ, ответитьdie Antwort verweigern — отказаться отвечатьkeine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben — не дать ответаer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетmit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответаum Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответитьer ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет2) ответ, отповедь••keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу) -
19 Antwort
Ántwort f =, -enотве́тábschlägige [vernéinende] A ntwort — отка́з
er bleibt ké ine A ntwort schúldig, er ist um ké ine A ntwort verlé gen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет
◇wie die Fráge, so die A ntwort — ≅ как ау́кнется, так и откли́кнется
-
20 Antwort
См. также в других словарях:
Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
Die Antwort Weiss Der Wind — Die Antwort Weiß Der Wind single Single by Ex Released 1995 Genre Hard rock … Wikipedia
Die Antwort kennt nur der Wind — Der Titel des 1973 veröffentlichten, 1974 verfilmten Romans von Johannes Mario Simmel greift seinerseits den Refrain des Songs Blowin in the Wind (1963) des amerikanischen Folk und Popsängers Bob Dylan auf: The answer is blowin in the wind… … Universal-Lexikon
Die Antwort kennt nur der Wind — Filmdaten Originaltitel Die Antwort kennt nur der Wind Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Antwort, die — Die Antwort, plur. die en, eine Rede, welche durch eines andern Rede, besonders durch dessen Frage, veranlasset worden. Einem auf etwas Antwort geben, eine Antwort ertheilen, etwas zur Antwort geben. Gibst du mir keine Antwort? Rede und Antwort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die 5-Millionen-SKL-Show — (bis zu Euroeinführung 2002 Die 10 Millionen SKL Show) ist eine Spielshow, die seit dem 22. April 2001 von Günther Jauch moderiert wird. Insgesamt strahlte der Privatsender RTL vierzehn Folgen der Show aus, ehe sie wegen rechtlicher Probleme aus… … Deutsch Wikipedia
Antwort — ist: eine Erwiderung auf eine Frage eine Kennzeichnung für einen Antwortbrief Geographie: Antwort (Bad Endorf), Ort in der oberbayerischen Marktgemeinde Bad Endorf Siehe auch: Die Antwort kennt nur der Wind Die Antwort auf die Frage nach dem… … Deutsch Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die Glut — (ungar. A gyertyák csonkig égnek, wörtlich: „Kerzen brennen bis zum Ende“) ist ein Roman von Sándor Márai aus dem Jahr 1942, der 1990 im Original und 1998 in deutscher Übersetzung neu herausgegeben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Antwort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erwiderung • antworten • erwidern Bsp.: • Ich bin auf seine Antwort gespannt. • Sie gab keine Antwort. • … Deutsch Wörterbuch
Antwort — die Antwort, en (Grundstufe) mündliche oder schriftliche Erwiderung auf eine Frage Synonym: Entgegnung Beispiel: Ich habe noch keine Antwort von ihm bekommen. Kollokation: jmdm. eine Antwort geben … Extremes Deutsch